欧美一区二区啪啪,91成人观看

97热久久免费频精品99_久久99精品视频_亚洲国产精品久久久久秋霞小_久久精品亚洲综合专区

重報深一度|以新發(fā)展理念為引領(lǐng),實現(xiàn)從制造到智造的轉(zhuǎn)變——重慶汽車產(chǎn)業(yè)十年奮進路

2025-10-27 11:00:19 來源: 新重慶-重慶日報

核心提示

2015年10月26日至29日召開的十八屆五中全會,正式提出“創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享”的新發(fā)展理念。習(xí)近平總書記強調(diào),“新發(fā)展理念就是指揮棒、紅綠燈”“貫徹新發(fā)展理念是新時代我國發(fā)展壯大的必由之路”。

十年來,全國各地以新發(fā)展理念為引領(lǐng),因地制宜推動經(jīng)濟社會高質(zhì)量發(fā)展。作為西部工業(yè)重鎮(zhèn),汽車是重慶的重要支柱產(chǎn)業(yè)。重慶是如何將新發(fā)展理念根植、踐行在汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展中的?請看重慶日報記者的深度采訪。

“重慶造”智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車,在亞洲最大的汽車工業(yè)技術(shù)展覽會上被“大卸八塊”,這你敢信?

但,這是真的。

在2025年9月17日至19日舉辦的日本國際汽車工業(yè)技術(shù)展覽會上,“重慶造”阿維塔12被主辦方進行拆解展示,以便行業(yè)直觀了解,分享研討其先進科技。

此消息傳到國內(nèi),網(wǎng)友們紛紛驚呼:過去,我們的車企拆日本車,搞逆向工程;現(xiàn)在,日本竟在這樣一個世界級展會上拆解我們的車,分享新技術(shù)。這種感覺,太爽了!

阿維塔用“創(chuàng)新”,讓國人自豪了一把;重慶用“創(chuàng)新”,造出了許多像阿維塔一樣的好車。

創(chuàng)新生態(tài)結(jié)出碩果

隨處可見“喬木”參天“灌木”茁壯“苗木”蔥郁

重慶車為何值得拆開研究?因為,它全身都是“黑科技”。

就拿車載智能語音系統(tǒng)來說,重慶造的車,聰明到能聽懂你的“潛臺詞”。比如你坐在車里,隨口說出“這里風(fēng)景好美?!?/p>

車載語音會立刻回應(yīng):“是否要打開車窗、調(diào)整座椅靠背?”

開發(fā)出這套系統(tǒng)的長安科技座艙AI總師羅詠剛說,“我們嵌入了AI大模型來擴充系統(tǒng)的理解能力,從‘開窗、開空調(diào)、同時放首周杰倫的歌’,這類多意圖指令練起。”羅詠剛介紹,他帶著團隊花了近兩個月時間,終于把“聽不懂人話”的系統(tǒng)“教”會,不僅能秒懂“潛臺詞”,還能立即作出響應(yīng)。

創(chuàng)新的不只有龍頭車企。隨著重慶建設(shè)智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車之都步伐加快,在產(chǎn)業(yè)大環(huán)境中,隨處可見“喬木”參天、“灌木”茁壯、“苗木”蔥郁的創(chuàng)新小生態(tài)。

陳達飛是高新區(qū)智能網(wǎng)聯(lián)汽車示范區(qū)項目經(jīng)理,今年國慶假期剛結(jié)束,他就召集團隊研究如何加快建設(shè)智能網(wǎng)聯(lián)汽車示范區(qū)二期項目。“以后開車,路會提前告訴車哪里有危險,云會幫車規(guī)劃最優(yōu)路線?!标愡_飛說。

重慶的科研院校內(nèi),也充滿創(chuàng)新氛圍。在2024年中國機器人大賽上,重慶移通學(xué)院的智能車穩(wěn)穩(wěn)完成復(fù)雜路況測試,拿下了國家級一等獎。這支由學(xué)生組成的團隊,用自主研發(fā)的機器視覺系統(tǒng),為智能駕駛裝上了“敏銳的眼睛”。

為何重慶汽車產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新生態(tài)郁郁蔥蔥?

國務(wù)院發(fā)展研究中心宏觀經(jīng)濟研究部研究員張俊偉認為,這與重慶制定的產(chǎn)業(yè)規(guī)劃與行動計劃密不可分。

重慶明確提出“兩步走”:到2025年,初步形成世界級智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車產(chǎn)業(yè)集群雛形;到2030年,建成世界級智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車產(chǎn)業(yè)集群。

與之配套的《重慶市建設(shè)世界級智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展規(guī)劃(2022—2030年)》《重慶智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車零部件產(chǎn)業(yè)集群提升專項行動方案(2023—2027年)》,全方位支持整車和關(guān)鍵部件企業(yè)面向純電動、插電式、增程式、氫燃料、換電式等多種技術(shù)路線全面布局;同時,政府側(cè)、產(chǎn)業(yè)側(cè)、社會側(cè)、企業(yè)側(cè)四個主體協(xié)同發(fā)展,創(chuàng)新鏈、產(chǎn)業(yè)鏈、資金鏈、人才鏈深度融合,共同造就了良好的汽車生態(tài)。

2024年,重慶汽車產(chǎn)量254.01萬輛,同比增長9.4%。其中,新能源汽車95.32萬輛,同比增長90.5%,大幅領(lǐng)先全國增長率近60個百分點。同年,重慶汽車行業(yè)研發(fā)投入強度達到3.1%,高于全國1.3個百分點?!爸貞c造”主流新能源汽車單車價值達到23.6萬元,較上年提升了7.3萬元。

▲重慶長安汽車兩江工廠,工人正在生產(chǎn)線上忙碌。(資料圖片)首席記者 龍帆 攝視覺重慶

協(xié)調(diào)發(fā)展“全面開花”

一臺汽車既是“重慶造”也是“川渝造”

2025年7月29日,重慶汽車產(chǎn)業(yè)迎來重要里程碑——中國長安汽車集團有限公司,在重慶正式掛牌成立。

這是唯一一家總部位于西部的汽車央企,宣告大國造車在重慶開啟新征程。其背后,國家深入推動西部大開發(fā)的深意不言而喻。

近年來,重慶和四川大力推動成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟圈建設(shè),努力在西部形成高質(zhì)量發(fā)展的增長極。而攜手打造萬億級汽車產(chǎn)業(yè)集群,正是關(guān)鍵一招。

在重慶,《渝西地區(qū)智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車零部件產(chǎn)業(yè)發(fā)展倍增行動計劃(2023—2027年)》出臺,要將“渝西八區(qū)”建設(shè)成為重慶智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車零部件產(chǎn)業(yè)發(fā)展的“頂梁柱”,力爭到2027年汽車零部件企業(yè)數(shù)量達到1000家、產(chǎn)值達到4000億元。

在四川,成都實施“東進”戰(zhàn)略,把成都經(jīng)開區(qū)(龍泉驛區(qū))規(guī)劃為“汽車城”,宜賓全力打造“中國動力電池之都”,遂寧加速建設(shè)鋰電材料基地。

川渝兩地車企紛紛響應(yīng),強化產(chǎn)業(yè)協(xié)作。

“長安汽車不僅是‘重慶造’,也是‘川渝造’?!敝袊L安汽車黨委書記、董事長朱華榮說。長安汽車近30%的供應(yīng)商來自四川。如長安深藍SL03,電池來自宜賓,懸架后軸來自雅安,連接系統(tǒng)來自綿陽,減震器來自成都……

兄弟齊心,其利斷金?!笆奈濉逼陂g,川渝已集聚600余家智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車零部件企業(yè),智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車三大系統(tǒng)12大總成56個部件已實現(xiàn)全覆蓋,一個產(chǎn)業(yè)協(xié)同、優(yōu)勢互補的產(chǎn)業(yè)生態(tài)圈已然成型。

2024年,川渝兩地汽車總產(chǎn)量達343萬輛、新能源汽車產(chǎn)量108.7萬輛,成為我國第三大汽車產(chǎn)業(yè)集群,全國每9輛汽車就有1輛“川渝造”,世界級智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車產(chǎn)業(yè)集群正在廣袤的西部地區(qū)逐漸成型。

可以預(yù)見,下一個五年,西部地區(qū)汽車產(chǎn)業(yè)在全國乃至全球汽車產(chǎn)業(yè)格局中的地位和話語權(quán)將再上臺階,助力中國智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車產(chǎn)業(yè)實現(xiàn)跨越式發(fā)展。

綠色成為發(fā)展底色

汽車產(chǎn)業(yè)從“能耗大戶”變?yōu)椤熬G色標桿”

重慶青鳳科創(chuàng)城產(chǎn)業(yè)園區(qū),一大片廠房屋頂泛著幽藍色的光。

拓普汽車底盤系統(tǒng)(重慶)有限公司(以下簡稱拓普),是入駐該園區(qū)的企業(yè)之一。這家生產(chǎn)汽車配件的企業(yè),依靠房頂上5.5萬平方米、約5.9兆瓦的光伏發(fā)電設(shè)備,每年可發(fā)500萬度電。

“廠區(qū)每用一度電,就有一半來自陽光?!蓖仄盏妆P車間總經(jīng)理趙萬崗說。

▲沙坪壩區(qū)青鳳科創(chuàng)城,工人在拓普底盤車間進行生產(chǎn)。(資料圖片)記者 李雨恒 攝/視覺重慶

綠色,不僅體現(xiàn)在能源上。

走進廠房,自動化機械手臂正在流水線上抓取全鋁底盤零部件?!拔覀兊暮诵漠a(chǎn)品是鋁后副車架,通過減重30%,可降低能耗8%至10%,減少動力電池充電頻率、延長壽命?!壁w萬崗說。

從屋頂?shù)墓夥骞?yīng)清潔能源,到車間里生產(chǎn)的輕量化零部件,拓普完成了從綠色能源到綠色產(chǎn)品的閉環(huán)。

同樣在這個園區(qū),和拓普相鄰的賽力斯智慧工廠,利用焊裝車間、沖壓車間、總裝車間等建筑屋面排布光伏組件,建成1.88萬平方米的光儲充一體化發(fā)電項目,年發(fā)電量1584萬度,每年可節(jié)約標煤5070噸,減少二氧化碳排放13284噸。

在設(shè)計端,這家企業(yè)研發(fā)的新型雙層流高效空調(diào)系統(tǒng),冬季采暖工況下單車可比普通空調(diào)系統(tǒng)節(jié)能30%—40%。

在產(chǎn)品端,依托一體化壓鑄技術(shù),某款車212個零部件消失了,1440個連接點不見了,整車輕量化系數(shù)降至行業(yè)領(lǐng)先的2.02。

在制造端,該工廠單車能耗逐年降低4%,三廢處理率和污染防治達標率均達100%。

▲位于兩江新區(qū)龍盛新城的賽力斯汽車超級工廠,焊裝車間的機器手臂正在繁忙作業(yè)。(資料圖片)記者 張錦輝 攝/視覺重慶

從單個企業(yè)到產(chǎn)業(yè)園區(qū),從一座園區(qū)到全市布局,青鳳科創(chuàng)城的綠色故事,在重慶多地上演,重慶汽車產(chǎn)業(yè)的綠色轉(zhuǎn)型正在加速。

這是一場由國家主導(dǎo)的綠色變革,有著清晰的底層邏輯——

據(jù)中汽數(shù)據(jù)測算,一臺電動汽車可比燃油車減少43.57%的碳排放。如果到2030年電動汽車占有率達到20%,可減少碳排放約4.86億噸。

正因如此,國家將新能源汽車納入“十三五”“十四五”規(guī)劃重點。重慶緊跟國家戰(zhàn)略,通過產(chǎn)業(yè)引導(dǎo)、技術(shù)支持、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等組合拳,推動傳統(tǒng)燃油車企業(yè)向新能源賽道轉(zhuǎn)型。

綠色轉(zhuǎn)型,重慶交出了一份沉甸甸的答卷——2024年,重慶汽車產(chǎn)量254萬輛,創(chuàng)近七年新高。其中,新能源汽車產(chǎn)量95萬輛,是三年前的6倍多。

從“能耗大戶”到“綠色標桿”,重慶新能源汽車產(chǎn)業(yè)的綠色躍遷證明:綠色不是束縛,而是動力引擎。

開放合作贏得共生

編織起一張全球協(xié)作的“造車網(wǎng)”

去年8月至年底,慶鈴氫能重卡在海拔2300米的天山完成了一次次極致考驗:在-40℃至40℃的溫差中,成功攀爬241公里的長坡。

源自博世氫動力系統(tǒng)(重慶)有限公司(以下簡稱博世)的300千瓦氫燃動力模塊,是慶鈴氫能重卡征服天山的“關(guān)鍵武器”,也是中國新能源汽車產(chǎn)業(yè)開放合作、互利共贏的代表性成果。

2021年3月,博世重慶工廠投產(chǎn),至今已累計生產(chǎn)超1800臺氫能源發(fā)動機,成功賦能多款新能源車型。2024年4月,德國總理朔爾茨訪華,首站選定重慶,第一個參觀的點位就是博世工廠,他還為一臺氫能源發(fā)動機裝上最后一顆螺絲。

“閉門造車”注定落后,“開放合作”贏得共生。

在全球研發(fā)、生產(chǎn)、流通、消費緊密相連的當下,沒有哪個國家和地區(qū)能獨善其身,重慶通過“引進來”與“走出去”雙向發(fā)力,以開放包容的姿態(tài),編織起一張全球協(xié)作的“造車網(wǎng)”。

比如長安汽車在全球31個國家匯聚1.8萬余名工程師,構(gòu)建起“六國十地”的全球協(xié)同研發(fā)格局。這種開放式創(chuàng)新,不僅整合全球頂尖資源,更深度參與國際標準制定,推動中國造車技術(shù)從“跟跑”轉(zhuǎn)為“領(lǐng)跑”。

在泰國暹羅灣畔,長安汽車泰國羅勇工廠已投入生產(chǎn)。這座重慶首個海外新能源汽車工廠,通過本地化運營,帶動當?shù)鼐蜆I(yè)與技術(shù)升級,生動詮釋了中國智造從“產(chǎn)品出海”到“產(chǎn)業(yè)出?!钡膽?zhàn)略升級。

開放是時代主旋律,也是發(fā)展必由之路。重慶新能源汽車產(chǎn)業(yè)的蓬勃實踐,正向世界宣告:唯有在開放中謀求共同發(fā)展,才能順應(yīng)歷史大勢,駛向高質(zhì)量發(fā)展的康莊大道。

發(fā)展成果全球共享

中國造車“奇跡”成為世界“福祉”

“這輛來自中國重慶的深藍汽車很漂亮,喜歡它的一切?!鼻安痪?,一位澳大利亞女性在社交媒體上曬出剛買的新車,引來一片點贊。

這是“渝車出海”的生動寫照,其背后是中國新能源汽車產(chǎn)業(yè)深刻踐行的“共享發(fā)展”理念。物美價廉的中國新能源汽車不僅讓國人實現(xiàn)了汽車夢,更以其卓越性價比和先進技術(shù)造福世界人民。

重慶果園港,正是這一共享理念的“出海口”。每天,嶄新的新能源汽車裝滿江船,浩浩蕩蕩順江而下駛向上海,隨后換乘遠洋巨輪,奔赴全球各地。

“5年前,我經(jīng)手的貨物幾乎全是普通貨品?!币晃粨碛?0多年經(jīng)驗的外貿(mào)報關(guān)員感嘆,可如今,每10單里起碼有兩單是新能源汽車。

變化,不僅體現(xiàn)在報關(guān)員的賬本上。數(shù)據(jù)顯示,2024年,重慶電動車出口6萬臺,同比增長高達96.5%,遠銷115個國家和地區(qū),出口值相較于“十四五”首年增長超過11倍。

將視野放大,我們能看到一幅更加壯闊的圖景。2024年,我國新能源汽車出口量達128.4萬輛,覆蓋70多個國家和地區(qū)。

來自塞內(nèi)加爾的蘇拉,就是受益者之一。蘇拉從事中非貿(mào)易20多年,2024年,他一口氣購買了100多輛中國新能源汽車,準備在塞內(nèi)加爾開展網(wǎng)約車或出租車服務(wù)?!跋M麑W(xué)習(xí)并帶回中國在新能源汽車領(lǐng)域的先進經(jīng)驗和技術(shù),讓自己國家的人民也能享受到這些成果?!碧K拉的期盼,正在非洲大陸不斷復(fù)制。

那些從重慶、從中國駛向全球各地的新能源車,向世界表明:中國的發(fā)展不是“獨善其身”,而是“兼濟天下”;中國的成功不是“零和博弈”,而是“美美與共”。

十年來,重慶新能源汽車產(chǎn)業(yè)的崛起,深刻詮釋了新發(fā)展理念的內(nèi)在統(tǒng)一性:創(chuàng)新發(fā)展注重的是解決發(fā)展動力問題,協(xié)調(diào)發(fā)展注重的是解決發(fā)展不平衡問題,綠色發(fā)展注重的是解決人與自然和諧問題,開放發(fā)展注重的是解決發(fā)展內(nèi)外聯(lián)動問題,共享發(fā)展注重的是解決社會公平正義問題。這五大理念如同五根手指,緊握成拳,打出了高質(zhì)量發(fā)展的“組合拳”。

記者 陳鈞 吳剛 唐琴

責(zé)任編輯:陳丹丹

97热久久免费频精品99_久久99精品视频_亚洲国产精品久久久久秋霞小_久久精品亚洲综合专区
  • 蜜桃一区二区三区四区| 色94色欧美sute亚洲13| 亚洲一区二区三区国产| 国产欧美日本一区视频| 制服丝袜亚洲网站| 欧美日本在线看| 亚洲综合图片区| 欧洲精品一区二区三区在线观看| 亚洲国产激情av| 91九色最新地址| 狠狠色狠狠色综合| 午夜欧美视频在线观看| 欧美日韩色综合| 日本午夜精品视频在线观看| 亚洲欧美日韩国产综合在线| 亚洲欧美另类久久久精品| 日韩精品一区二区三区蜜臀| 欧美性色黄大片手机版| 偷拍自拍另类欧美| 国产成人精品免费网站| 337p亚洲精品色噜噜狠狠| 一区二区三区四区在线播放| 亚洲视频一二区| 国产三级一区二区| www.日韩av| 国产做a爰片久久毛片| 欧美精品aⅴ在线视频| 亚洲精品视频免费看| 国产精品女主播av| 韩国三级在线一区| 中文一区一区三区高中清不卡| 亚洲精品免费视频| 亚洲高清免费在线| 国产成人激情av| 午夜精品成人在线| 日本一区二区三区久久久久久久久不| 黄色成人免费在线| 亚洲色图在线看| 国产福利不卡视频| 成人av免费在线观看| 国产综合一区二区| 久久99九九99精品| 在线观看国产91| 久久久精品国产免大香伊| 成人国产免费视频| 欧美一区永久视频免费观看| 成人免费视频播放| 国内成人精品2018免费看| 国产一区二区伦理| 免费观看在线色综合| 精品国产91洋老外米糕| 精品国产露脸精彩对白| 91麻豆6部合集magnet| 1区2区3区精品视频| 爽好多水快深点欧美视频| 精品精品国产高清a毛片牛牛| 欧美一区二区日韩| 欧美精品一区二区三区在线播放| 91精品国产欧美一区二区| 国产精品嫩草影院av蜜臀| 国产视频一区在线观看| 欧美久久免费观看| 欧美性欧美巨大黑白大战| 青青草国产精品亚洲专区无| 狠狠色丁香九九婷婷综合五月| 亚洲午夜精品一区二区三区他趣| 亚洲午夜一区二区三区| 91热门视频在线观看| 一区二区三区电影在线播| 国产a视频精品免费观看| 欧美视频一区二区| 色老综合老女人久久久| 精品国产乱码久久久久久夜甘婷婷| 欧美日韩成人综合在线一区二区| 久久精品男人的天堂| 在线亚洲一区二区| 国产美女av一区二区三区| 99精品国产热久久91蜜凸| 日韩精品一区在线观看| 国产精品一区免费在线观看| 国产一区二区三区四区在线观看| 亚洲蜜臀av乱码久久精品| 久久久久久久久蜜桃| 欧美日韩午夜影院| 欧美成人激情免费网| 国产专区欧美精品| 亚洲国产成人av网| 欧美极品美女视频| 色婷婷久久一区二区三区麻豆| 国产又黄又大久久| 精品国产网站在线观看| 国产午夜亚洲精品理论片色戒| 亚洲成人一区二区| 精品一区二区三区香蕉蜜桃| 国产不卡高清在线观看视频| 7777精品伊人久久久大香线蕉最新版| 日韩一区欧美一区| jvid福利写真一区二区三区| 亚洲国产精品ⅴa在线观看| 久久综合中文字幕| 麻豆国产欧美一区二区三区| 欧美日韩成人综合天天影院| 91精品黄色片免费大全| 久久人人爽人人爽| 亚洲欧美经典视频| 欧美三区在线观看| 在线播放日韩导航| 不卡的电影网站| 91精选在线观看| 综合精品久久久| 亚洲成在人线在线播放| 国产精品美女一区二区在线观看| 在线观看一区二区视频| 五月天中文字幕一区二区| 91豆麻精品91久久久久久| 欧美a级一区二区| 亚洲欧洲av色图| 国产suv一区二区三区88区| 中文字幕一区二区日韩精品绯色| 色嗨嗨av一区二区三区| 成人久久久精品乱码一区二区三区| 国产日产精品一区| 成人国产一区二区三区精品| 成人免费视频在线观看| 国产精品国产三级国产aⅴ入口| 久久久久久久国产精品影院| 视频一区中文字幕| 欧美三级蜜桃2在线观看| 久久久亚洲精华液精华液精华液| 日本道在线观看一区二区| 一区二区理论电影在线观看| 精品不卡在线视频| 91免费视频网址| 一区二区三区在线观看网站| 免费观看一级特黄欧美大片| 欧美电影免费观看高清完整版在线观看| 欧美一区二区在线免费播放| 国产精品电影一区二区| 成人性生交大片免费看中文网站| 欧美日韩一区二区三区在线看| 一区二区三区欧美久久| 日韩av在线播放中文字幕| 国产精品毛片a∨一区二区三区| 丁香一区二区三区| 亚洲人成网站精品片在线观看| 在线观看一区二区精品视频| 1024精品合集| 国产午夜精品理论片a级大结局| 91国模大尺度私拍在线视频| 一本久久a久久免费精品不卡| 国产一区中文字幕| 亚洲成人午夜影院| 成人免费的视频| 日日欢夜夜爽一区| 日本不卡一二三| 国产农村妇女毛片精品久久麻豆| 一区二区三区美女视频| 国产精品一区久久久久| 欧美在线视频不卡| 91福利区一区二区三区| 自拍偷拍国产精品| 亚洲精品一区二区在线观看| 精品国产99国产精品| 欧美丰满高潮xxxx喷水动漫| 久久国内精品视频| 国产69精品久久99不卡| 婷婷久久综合九色综合伊人色| av高清不卡在线| 亚洲天堂久久久久久久| 懂色av中文字幕一区二区三区| 9191精品国产综合久久久久久| 亚洲手机成人高清视频| 538prom精品视频线放| 亚洲超丰满肉感bbw| 久久成人18免费观看| 不卡av电影在线播放| 中文字幕av一区二区三区免费看| 国产目拍亚洲精品99久久精品| 国产精品一区一区| 日日噜噜夜夜狠狠视频欧美人| 国产精品色婷婷久久58| 久久久久久久久一| 欧美大片一区二区三区| 日韩**一区毛片| 高清成人在线观看| 亚洲精品免费视频| 日韩欧美激情在线| 精品一区二区国语对白| 欧美性高清videossexo| 欧美一区二区视频免费观看| 91麻豆精品国产91久久久久| 粉嫩aⅴ一区二区三区四区| 国模冰冰炮一区二区| 欧美狂野另类xxxxoooo| 9191国产精品| 久久综合久久综合久久| 欧美老女人在线| 99久久精品国产观看| 国产欧美一区二区三区在线老狼| 国产欧美日韩麻豆91|