重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，中美富布萊特高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者，教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才，第七屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)和第七屆重慶文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)得主，主要研究古羅馬詩(shī)歌、英美詩(shī)歌、解構(gòu)主義文論和文學(xué)翻譯。
已主持完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，教育部人文社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，哈佛大學(xué)洛布古典叢書(shū)基金會(huì)項(xiàng)目1項(xiàng)，現(xiàn)主持國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)（古羅馬長(zhǎng)詩(shī)《物性論》與西方思想史研究，2016-2021年）和國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目子課題1項(xiàng)（《古典拉丁語(yǔ)漢語(yǔ)大辭典》編纂，2016-2023年），教育部人文社科項(xiàng)目1項(xiàng)（奧維德晚期詩(shī)歌翻譯與研究，2015-2018年）。
出版《卡圖盧斯歌集》《賀拉斯詩(shī)全集》《發(fā)現(xiàn)卞之琳》《海狼》《野性的呼喚》《青鳥(niǎo)》等英、法、拉丁語(yǔ)譯著20部，《卡圖盧斯研究》《賀拉斯詩(shī)藝研究》等專(zhuān)著3部，詩(shī)學(xué)論文集2部，發(fā)表論文72篇。在World Literature Today、North American Review、《中西詩(shī)歌》等美國(guó)和港澳期刊上發(fā)表譯詩(shī)近百首。出版詩(shī)集《俠血詩(shī)骨》和《時(shí)間中的獨(dú)白》?，F(xiàn)正在翻譯《奧維德詩(shī)全集》（總量34000行）和盧克萊修長(zhǎng)詩(shī)《物性論》（7400余行）。
